诗三百三首二七四

唐 ·唐诗

忆yì得dé二èr十shí年nián,徐xú步bù国guó清qīng归guī。
国guó清qīng寺sì中zhōng人rén,尽jǐn道dào寒hán山shān痴chī。
痴chī人rén何hé用yòng疑yí,疑yí不bù解jiě寻xín思sī。
我wǒ尚shàng自zì不bù识shí,是shì伊yī争zhēng得de知zhī。
低dī头tóu不bù用yòng问wèn,问wèn得dé复fù何hé为wèi。
有yǒu人rén来lái骂mà我wǒ,分fēn明míng了liǎo了liǎo知zhī。
虽suī然rán不bù应yìng对duì,却què是shì得dé便pián宜yi。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国清:指浙江天台山国清寺,寒山曾在此附近居住。

痴:愚笨,这里指行为怪异、不合世俗常理。

伊:他,指代那些议论寒山的人。

争得:怎得,怎么能。

分明了了知:清清楚楚地知道。

便宜:好处,这里指内心的安宁与超脱。

译文

回忆起二十年前的日子,我慢慢走回国清寺。寺里的僧人们都说寒山是个傻子。可是做傻子有什么好怀疑的呢?如果心里存着疑惑,就没办法深入思考问题的本质。连我自己都不完全了解那个真实的自我,别人又怎么可能真正懂我呢?所以我低下头不去追问,就算问出了答案又能怎么样呢?如果有人跑来骂我,我心里其实明明白白地知道他在骂。虽然我不去回应他,但这种沉默反而让我获得了内心的清净和自在。