初酝一缸開，新知万里来。
披云同落寞，步月共裴回。
夜久孤琴思，风长旅鴈哀。
非君有秘术，谁照不然灰。
设缸面酒欵萧翼探得来字
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缸面酒：刚酿好浮在缸面的酒。
萧翼：唐太宗派去骗取《兰亭序》的真迹的御史。
辨才：持有《兰亭序》的和尚。
得来字：得到“来”字韵。
披云：拨开云雾，比喻消除隔阂或心情开朗。
落寞：冷落寂寞。
裴回：徘徊。
旅鴈：旅途中的大雁，比喻漂泊者。
秘术：指萧翼骗取兰亭序的计谋。
不然灰：燃烧后的灰烬，比喻真相大白或事情结束。
译文
刚开始酿造的一缸酒打开了盖子，新知音的朋友从万里之外赶来。我们拨开云雾一同感受这份落寞，踏着月光一起徘徊漫步。夜深了，孤独的琴声引发思绪，风声拉长，旅途的大雁发出哀鸣。如果不是你有那套神秘的骗术，谁能照亮这原本就是灰烬般的真相呢？
赏析
这首诗背景特殊，涉及著名的“萧翼赚兰亭”故事。辨才和尚表面写饮酒赏月，实则暗含对萧翼欺骗行为的讽刺与无奈。“非君有秘术，谁照不然灰”一句尤为精彩，既指兰亭序真伪的揭露，也隐喻人心难测，情感复杂，耐人寻味。