云林出空乌未归，松吹时飘雨浴衣。
石语花愁徒自诧，吾心见境尽为非。
酬秦系山人题赠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦系山人：唐代隐士秦系。
云林：云雾缭绕的山林。
雨浴衣：雨水打湿了衣服。
石语花愁：拟人手法，石头仿佛在说话，花朵带着愁容。
见境尽为非：佛教观点，认为所见之境皆为虚妄。
译文
云雾山林中飞出的乌鸦还没有归来，松树间的风吹过时，偶尔飘落的雨滴打湿了我的衣裳。石头似乎在低语，花朵也面带愁容，但这不过是徒然的自我惊诧罢了；在我眼中，所有的外在境界本质上都是虚妄不实的。
赏析
诗作通过描绘山林雨景，营造出一种迷离恍惚的氛围。后两句转入哲理思考，以“石语花愁”的幻象反衬内心的平静与对“空”的体悟，展现了诗人深厚的禅宗修养。