捧诏动征轮，分飞楚水滨。
由来真庙器，多作伏蒲人。
舍鲁知非願，朝天不话贫。
沙头千骑送，岛上一蝉新。
莫使身侵贵，无矜贵逼身。
玉阶凝正色，兰苑涨芳尘。
銮辂方离华，车书渐似秦。
流年飘儵忽，书札莫因循。
凉雨鸣红叶，非烟闭紫宸。
凭将西社意，一说向荀陈。
送姚洎拾遗自江陵幕赴京
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
捧诏动征轮：捧着诏书，车轮启动。
分飞楚水滨：在楚水边分别。
庙器：朝廷重器，指栋梁之才。
伏蒲人：敢于直言进谏的人，典出朱云折槛。
舍鲁知非願：舍弃鲁国（或指家乡）并不是愿望。
朝天不话贫：去朝见天子时不谈贫穷。
千骑送：很多人骑马送行。
侵贵：侵犯尊贵者的利益。
矜：夸耀。
兰苑：皇家园林。
銮辂：皇帝的车驾。
离华：离开华丽的地方。
车书渐似秦：车轨和文字逐渐统一，像秦朝一样。
儵忽：迅速。
因循：拖延。
紫宸：紫宸殿，皇帝听政之处。
西社：西方的土地神，或指某个社团。
荀陈：荀氏和陈氏，代指世家大族或朋友。
译文
你捧着诏书，车轮开始转动，我们在楚水之滨依依惜别。你向来是国家的栋梁之才，常常扮演敢于直谏的角色。虽然离开家乡并非你的本愿，但你去朝见天子时绝不会诉说贫穷。码头边有千骑人马为你送行，岛上蝉声初鸣，显得格外清新。你不要去侵犯权贵的利益，也不要夸耀权贵对你的逼迫。你在玉阶上凝聚着正气，在兰苑中扬起芬芳的尘埃。皇帝的车驾刚刚离开华丽的宫殿，天下的车轨文字正逐渐统一如秦朝。时光飞逝，千万不要拖延书信往来。凉雨敲打着红叶，非烟笼罩着紫宸殿。请凭借我对西方社稷的心意，向荀陈两家传达一番话。
赏析
这首诗送别姚洎，内容涉及政治劝诫与友情寄托。诗人称赞友人为“庙器”、“伏蒲人”，强调其正直敢言的品质。中间部分描写送别场面，气势宏大。后半部分转入对官场行为的建议，如“莫使身侵贵”，体现了诗人的智慧与关怀。结尾含蓄，留给读者想象空间。