送吴融员外赴阙

唐 ·唐诗

汉hàn文wén思sī贾jiǎ傅fù,贾jiǎ傅fù遂suì生shēng还huán。
今jīn日rì又yòu如rú此cǐ,送sòng君jūn非fēi等děng闲xián。
云yún寒hán犹yóu惜xī雪xuě,烧shāo猛měng似shì烹pēng山shān。
应yīng笑xiào无wú机jī者zhě,腾téng腾téng天tiān地dì间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉文思贾傅:汉文帝思念贾谊。

贾傅遂生还:贾谊因此得以活着回来(被召回京城)。

今日又如此:今天的情况也像当年一样。

非等闲:不是寻常之事。

无机者:没有机心的人,指隐士或诗人自己。

腾腾:悠闲自得的样子。

译文

当年汉文帝思念贾谊,于是贾谊得以生还京城。今天的局面也是如此,所以我送你赴京并非寻常小事。天气寒冷,云层中还珍惜着残雪,火势猛烈得好像要把山煮熟。你应该嘲笑我这个没有机心的人,整天在天地间悠闲自得地混日子。

赏析

诗人借用汉文帝召贾谊的典故,类比吴融赴阙的背景,暗示此次出行意义重大。诗中通过“云寒”、“烧猛”等景物描写,营造出一种紧张而热烈的氛围。最后以自嘲的方式,对比友人的进取与自己的闲适,既表达了对友人的羡慕,也坚守了自己淡泊名利的生活态度。