上苑清銮路，高居重豫游。
前对芙蓉沼，傍临杜若洲。
地如玄扈望，波似洞庭秋。
列筵飞翠斝，分曹戏鹢舟。
湍高櫂影没，岸近榜歌遒。
舞曲依鸾殿，箫声下凤楼。
忽闻天上乐，疑逐海查流。
凝碧池侍宴看竞渡应制
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凝碧池：唐代洛阳园林中的水池。
竞渡：划船比赛，端午节习俗。
翠斝（jiǎ）：绿色的酒杯。
鹢（yì）舟：画有鹢鸟图案的船。
海查（chá）：海上漂浮的木筏，传说中有仙人乘槎至天河的故事。
译文
在上苑清净的车驾道路上，皇帝高高在上重视游乐之事。前面对着芙蓉盛开的池塘，旁边临近杜若生长的沙洲。地势如同玄扈山般高远可望，水波荡漾似洞庭湖秋色宜人。排列的宴席上飞舞着翠绿的酒杯，分组的队伍戏弄着绘有鹢鸟的龙舟。湍急的水流使桨影消失不见，靠近岸边时榜歌的声音强劲有力。舞曲伴随着鸾殿的节奏，箫声从凤楼上传下来。忽然听到天上的音乐响起，不禁怀疑是追逐着海上的木筏漂流而来。
赏析
这是一首典型的应制诗，极力渲染皇家宴乐的奢华场面。辞藻华丽，对仗工整，通过视听结合的手法，展现了盛唐气象下的宫廷生活风貌。