诗词帝 诗者，志之所之也

还丹歌五

唐 ·唐诗

老lǎo翁wēng老lǎo婆pó造zào大dà药yào，铅qiān汞gǒng二èr金jīn用yòng不bù错cuò。
出chū汤tāng入rù火huǒ少shǎo精jīng神shén，半bàn生shēng半bàn死sǐ相xiāng依yī约yuē。
依yī约yuē由yóu来lái一yī甲jiǎ子zi，上shàng阴yīn下xià阳yáng相xiāng伏fú矣yǐ，世shì上shàng喧xuān喧xuān若ruò得dé之zhī，鬼guǐ官guān不bù收shōu免miǎn生shēng死sǐ。
铅qiān是shì铅qiān，汞gǒng是shì汞gǒng，世shì上shàng人rén人rén緫cōng能néng用yòng。
草cǎo黄huáng芽yá，木mù黄huáng芽yá，世shì上shàng人rén人rén緫cōng谩mán夸kuā。
自zì古gǔ口kǒu传chuán不bù形xíng纸zhǐ，烧shāo者zhě徒tú劳láo尽jǐn破pò家jiā。
（按àn：此cǐ诗shī末mò八bā句jù与yǔ轩xuān辕yuán集jí《还hái丹dān口kǒu诀jué》中zhōng八bā句jù相xiāng近jìn，见jiàn本běn书shū卷juàn三sān十shí。
）。

全文共 152 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

老翁老婆：比喻铅汞或阴阳两极。

相依约：相互依存约束。

一甲子：六十年，此处指漫长的修炼过程或时间跨度。

谩夸：胡乱吹嘘。

译文与赏析

以“老翁老婆”拟人化铅汞，形象生动。后半部分批判了世人误解“黄芽”（植物嫩芽 vs 丹道术语）的现象，强调真诀口传心授，警告盲目烧炼会导致破产。