常忆将吾友，穿云过瀑西。
有碑皆读彻，无处不相携。
柽桂株株湿，猨猱个个啼。
等闲成远别，窗月又如珪。
怀匡山道侣
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匡山：即庐山，位于江西九江。
柽（chēng）桂：柽柳和桂花树，泛指树木。
猨猱（yuán náo）：猿猴类动物。
珪（guī）：玉圭，形容月光洁白如玉。
译文
我常常回忆起与好友一起，穿过云雾翻越瀑布向西行进的日子。凡是遇到石碑上的文字，我们都仔细读遍；无论走到哪里，我们都互相搀扶同行。那里的柽柳和桂树枝叶湿润，每一只猿猴都在啼叫。就这样轻易地成了遥远的离别，如今窗外的月光又像玉圭一样洁白冷清。
赏析
这是一首怀念友人的诗作。前半部分回忆昔日同游庐山的快乐时光，细节生动；后半部分转入现实，以湿树、猿啼渲染孤寂氛围，最后以冷月收束，表达了深深的思念与离别的惆怅。