春游灵泉寺

唐 ·唐诗

水shuǐ蹴cù危wēi梁liáng翠cuì拥yōng沙shā,钟zhōng声shēng微wēi径jìng入rù深shēn花huā。
嘴zuǐ红hóng涧jiàn鸟niǎo啼tí芳fāng草cǎo,头tóu白bái山shān僧sēng自zì扞gǎn茶chá。
松sōng色sè摧cuī残cán遭zāo贼zéi火huǒ,水shuǐ声shēng幽yōu咽yè落luò人rén家jiā。
因yīn寻xún古gǔ迹jì空kōng惆chóu怅chàng,满mǎn袖xiù香xiāng风fēng白bái日rì斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵泉寺:寺庙名。

蹴:踩踏,冲击。

危梁:高耸的桥梁。

翠拥沙:绿树环绕着沙滩。

微径:小路。

扞茶:采摘茶叶,“扞”通“采”。

遭贼火:遭遇盗贼纵火焚烧。

幽咽:低沉断续的声音。

古迹:过去的遗迹。

译文

水流冲击着高高的桥梁,绿树簇拥着沙滩,钟声沿着幽深的小路传入繁花深处。嘴红的涧鸟在芳草上啼叫,白头发的僧人独自采摘茶叶。松树的颜色因遭受盗贼纵火而显得摧残破损,水声低沉呜咽,流落入附近的人家。因为寻找古迹而感到无限惆怅,衣袖里满是香风,太阳已经西斜。

赏析

诗歌描绘了春游灵泉寺所见之景,色彩鲜明,动静结合。特别提到“松色摧残遭贼火”,暗示了战乱对社会造成的破坏,使原本清新的游记增添了一层悲凉的色彩。结尾的惆怅之情源于对美好事物消逝的惋惜,意境深远。