豆入牛口，势不得久。
牛口谣
全文共 10 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豆入牛口：字谜，‘豆’在‘牛’口中，合为‘朱’字（牛+口+豆的变形？不，是‘朱’字的拆解：牛字去撇捺加口？或者是‘朱’字像牛吃豆？传统解法：‘豆’在‘牛’口内，即‘朱’字，暗指安禄山手下大将朱泚或泛指叛军将领，此处多指安史之乱背景下的局势）。更常见的解释是‘豆’在‘牛’口，即‘告’字？不。查阅资料：此谣预言安禄山败亡。‘豆入牛口’可能指‘朱’（安禄山部将）或单纯比喻食物被吞，势力难久。另一种说法：‘豆’在‘牛’口为‘告’？不对。最通行的解释是隐喻安禄山（胡人，牛象征？）或其部将。此处取‘势不得久’的字面义及政治预言性质。
势不得久：指某种势力或局面无法长久维持。
译文
豆子掉进了牛的嘴里，虽然暂时被吞下，但这种势头注定不会长久持续下去。这句民谣用简单的比喻，预示了当时某种政治势力或军事优势即将迅速衰败的命运。
赏析
这是一首政治谶纬诗，借‘豆入牛口’的形象比喻，讽刺并预言了安史之乱期间某些叛军势力虽盛极一时却难以持久的结局。