吟缘横翠忆天台，啸狖啼猨见尽猜。
四个老人何处去，一声仙鹤过溪来。
皇城宫阙回头尽，紫阁烟霞为我開。
天际峰峰尽堪住，红尘中去大悠哉。
过商山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商山：位于陕西，秦末汉初“商山四皓”隐居之地。
吟缘：因为吟咏。
横翠：横亘的翠绿山峦。
啸狖（yòu）：长尾猿猴啼叫。
四个老人：指商山四皓。
紫阁：终南山山峰名，代指皇宫或高处。
红尘：世俗社会。
译文
因为吟咏这横亘的翠绿山峦，我想起了天台山的景色，听到猿猴啼叫，让人产生各种猜测联想。那四位隐居的老人如今去了哪里？只听见一声仙鹤鸣叫飞过溪流而来。回头望去，皇城的宫阙已经消失殆尽，紫色的阁楼烟霞为我打开。天际的每一座山峰都值得停留居住，在这红尘中去往真是大大的悠哉自在啊。
赏析
贯休此诗借商山之景，抒发超脱尘世、向往自由的情怀。诗中运用典故，对比皇城与山林，表达了诗人淡泊名利、寄情山水的高洁志趣。