汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。
长相思一
全文共 45 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汴水：古运河名，流经河南等地。
泗水：河流名，在山东境内。
瓜洲：地名，在今江苏扬州南，长江北岸，是著名的渡口。
吴山：泛指江南一带的山峦。
思悠悠：思念绵长无尽。
恨悠悠：离愁别恨绵延不绝。
方始休：才停止。
倚楼：靠着楼阁栏杆眺望。
译文
汴河的水不停地流，泗河的水也不停地流，这两股水流最终汇聚到了古老的瓜洲渡口。看着那连绵不断的江水，远处点点的吴山仿佛也染上了淡淡的哀愁。我的思念像流水一样悠长无尽，心中的怨恨也绵绵不绝，只有等到亲人归来的时候，这份愁绪才会真正停止。此刻，月光皎洁，我独自一个人倚靠在高楼之上，眺望着远方。
赏析
全词借景抒情，以流水喻相思，将无形的愁绪化为有形的山水。上片写景由近及远，下片抒情由浅入深，最后定格于月夜倚楼的剪影，意境清冷孤寂，韵味悠长。