绝代佳人难得，倾国，花下见无期。
一双愁黛远山眉，不忍更思惟。
闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕畫堂空。
碧天无路信难通，惆怅旧房栊。
荷叶杯一
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绝代：冠绝当代，形容美貌举世无双。
倾国：典出《汉书》，指女子美貌足以使国家倾覆，此处借指佳人。
愁黛：因忧愁而紧锁的眉毛，黛指青黑色的颜料，古代女子画眉用之。
思惟：思念、回想。
翠屏金凤：装饰有金色凤凰图案的绿色屏风。
罗幕：丝罗制成的帷幕。
房栊：窗户或房间，此处指旧日的居所。
译文
那位举世无双的美人实在太难遇到了，她拥有倾国倾城般的容貌，可我再也无法在花下与她重逢了。每当想起她那如远山般含愁的双眉，心中便涌起无尽的痛苦，实在不忍心再去细细回想。平日里百无聊赖地掩上那绘有金凤的翠绿屏风，从一场残缺的梦境中醒来，只见华丽的厅堂空寂无人，只有罗幕低垂。碧蓝的天空辽阔无边，却没有任何道路可以传递书信，只能独自对着旧日的窗棂，满怀惆怅与失落。
赏析
此词通过今昔对比，抒发了对逝去佳人的深切怀念与爱而不得的痛苦。上片写“无期”之绝望，以“愁黛”传神；下片写梦醒后的空虚，以“无路信通”强化隔绝感。语言清丽婉约，情感真挚深沉，体现了韦庄词“似直而纡，似达而郁”的艺术特色。