河传二

唐 ·唐诗

红hóng杏xìng,交jiāo枝zhī相xiāng映yìng,密mì密mì蒙méng蒙méng。
一yī庭tíng浓nóng艳yàn倚yǐ东dōng风fēng,香xiāng融róng,透tòu帘lián栊lóng。
斜xié阳yáng似shì共gòng春chūn光guāng语yǔ,蝶dié争zhēng舞wǔ,更gèng引yǐn流liú莺yīng妒dù。
魂hún销xiāo千qiān片piàn玉yù罇zūn前qián,神shén仙xiān,瑶yáo池chí醉zuì暮mù天tiān。

全文共 66 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

交枝:枝条交错

密密蒙蒙:形容花开繁茂,雾气朦胧

香融:香气融合弥漫

帘栊:窗帘

春光语:仿佛在诉说春天的话语

流莺:圆滑动听的黄莺

魂销:心神荡漾,陶醉其中

玉罇(zūn):玉制的酒杯

瑶池:传说中西王母居住的地方,代指仙境或华美的宴会场所

译文

红色的杏花枝条交错相映,开得密密麻麻,笼罩在朦胧的雾气中。满庭浓郁的艳丽色彩倚靠着东风,香气融合弥漫,穿透了窗帘。斜阳仿佛在与春光窃窃私语,蝴蝶争相飞舞,更引得黄莺嫉妒其热闹。在这千片玉杯之前,心神为之陶醉,宛如身处神仙境地,在瑶池般的暮色中沉醉。

赏析

这是一首描绘春日盛景的词作,色彩明丽,生机勃勃。上片集中笔墨写杏花之繁盛与香气之浓郁,运用拟人手法赋予斜阳和春光以生命。下片通过蝶舞莺妒的动态描写,进一步渲染春天的热闹与美好。结尾将饮酒之乐上升到“神仙”、“瑶池”的高度,表达了作者对美好时光的极致享受与陶醉之情,格调欢快明朗。