昭阳记得神仙侣，独自承恩，水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春。
如今别馆添萧索，满面啼痕，旧约犹存，忍把金环别与人。
采桑子八
全文共 53 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭阳：汉宫名，借指受宠之地。
神仙侣：如神仙般的伴侣，指皇帝或爱人。
承恩：承受恩宠。
水殿：建在水上的宫殿。
罗幕：丝织的帷幕。
别馆：另外的住所，指失宠后被迁出的地方。
萧索：冷落凄凉。
金环：金色的戒指或饰物，作为定情信物。
译文
记得在昭阳殿里，我曾与如神仙般的伴侣相处，独自承受着恩宠。那时水殿灯光昏暗，罗幕轻寒，正是春天的夜晚。如今搬到了别馆，生活变得萧条冷落，满脸都是哭泣的痕迹。虽然过去的约定依然存在，但我怎么忍心把当初的金环送给别人呢？
赏析
这是一首宫怨词，通过今昔对比展现失宠女子的悲惨命运。上片回忆昔日荣宠，下片描写今日凄凉。结尾“忍把金环别与人”一句，既是对爱情的坚守，也是对现实的无奈抗议，情感复杂，张力十足，令人动容。