佳人绝代歌，独立发皓齿。
满堂惨不乐，响下清虚里。
江城带素月，况乃清夜起。
老夫悲暮年，壮士泪如水。
玉杯久寂寞，金管迷宫徵。
勿云听者疲，愚智心尽死。
古来杰出士，岂待一知己。
吾闻昔秦青，倾侧天下耳。
听杨氏歌
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皓齿：洁白的牙齿，代指美人歌唱。
清虚：天空。
宫徵：古代五音中的宫音和徵音，代指音律。
秦青：古代善歌者，见《列子·汤问》。
倾侧天下耳：使天下人侧耳倾听。
译文
一位绝代佳人唱着歌，独自站立，露出洁白的牙齿。满堂的人听了都凄惨不乐，歌声仿佛从清虚的天空中落下。江城笼罩着素洁的月光，何况又是在清静的夜里响起。我这老夫悲叹暮年，壮士们听了泪如雨下。玉杯长久地寂寞闲置，金管也迷失了宫徵的音律。不要说听者已经疲倦，愚人智者听了都心死如灰。自古以来杰出的士人，哪里是等待一个知己呢。我听说从前秦青唱歌，能使天下人侧耳倾听。
赏析
此诗写听杨氏歌唱的感受。诗人以满堂凄惨、壮士泪下等侧面描写，烘托歌声的感人力量，又借玉杯寂寞、金管失律进一步渲染。结尾以秦青作比，既赞杨氏歌艺，又寄寓杰出之士不待知己而自显的感慨。全诗意境清冷，情感深沉。