帐中草草军情变，月下旌旗乱。
褫衣推枕怆离情，远风吹下楚歌声，正三更。
抚骓欲下重相顾，艳态花无主。
手中莲锷凛秋霜，九泉归去是仙乡，恨茫茫。
虞美人
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
褫衣：脱下衣服。
楚歌声：典出项羽被围垓下，四面皆闻楚歌，喻指绝境中的悲凉氛围。
骓：项羽的战马乌骓。
莲锷：剑锋，因剑柄饰莲花而得名。
九泉：阴间，死后之地。
译文
军帐中传来战事突变的消息，月光下的旌旗混乱不堪。两人匆匆脱衣推枕，心中充满离别的悲伤，远处吹来的风中夹杂着凄厉的楚歌，此时正是三更半夜。抚摸着乌骓马准备出征，忍不住回头再看一眼，只见虞姬姿态娇艳却已无主可依。手中宝剑寒光凛冽如秋霜，想到死后归于九泉或许才是解脱，心中的遗憾茫茫无际。
赏析
此词咏叹霸王别姬的历史悲剧。通过环境渲染（乱旗、楚歌）和心理刻画（怆离情、恨茫茫），再现了英雄末路与美人诀别的凄美场景，情感沉郁顿挫，极具感染力。