诗词帝 诗者，志之所之也

题云居上寺

唐 ·唐诗

万wàn木mù千qiān峰fēng空kōng鸟niǎo喧xuān，潺chán潺chán[溪xī]水shuǐ下xià长cháng川chuān。
人rén来lái石shí室shì藏cáng何hé处chù。
一yī迳jìng归guī时shí带dài暮mù烟yān。
（见jiàn《金jīn石shí萃cuì编biān》卷juǎn一yì百bǎi五wǔ。
）（〖1〗石shí刻kè诗shī次cì吉jí潜qián诗shī后hòu。
原yuán题tí曰yuē「同tóng前qián」。
下xià署shǔ「节jié度dù都dōu巡xún使shǐ太tài常cháng卿qīng上shàng柱zhù国guó王wáng潜qián」。
第dì二èr句jù第dì三sān字zì原yuán作zuò「氵shui」，摩mó其qí右yòu半bàn，意yì者zhě或huò为wèi「涧jiàn」字zì，或huò为wèi「流liú」字zì，虽suī然rán，未wèi敢gǎn擅shàn补bǔ也yě。
）。

全文共 139 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

潺潺：形容溪水缓缓流动的声音。

长川：长长的河流。

石室：石头砌成的屋子，这里指山中隐居之所。

一迳：一条小路。“迳”同“径”。

暮烟：傍晚的烟雾。

译文

成千上万的树木和层层叠叠的山峰之间，只有鸟儿空自喧闹；潺潺的溪水一路流淌，汇入长长的河流。有人来到这石室中，却不知藏身何处；等到沿着一条小路回去的时候，身上已经带上了傍晚的烟霭。

赏析

此诗写云居上寺的幽静景致。前两句以鸟喧反衬山空，以溪水长流显出山深；后两句写人来石室、归路带烟，透出隐逸之趣。全诗语言清淡，意境空灵，末句尤有余韵。