和坂领客对月思乡之作

唐 ·唐诗

寂jì寂jì朱zhū明míng夜yè,团tuán团tuán白bái月yuè轮lún。
几jǐ山shān明míng影yǐng彻chè,万wàn象xiàng水shuǐ天tiān新xīn。
弃qì妾qiè看kàn生shēng怅chàng,羁jī情qíng对duì动dòng神shén。
谁shuí云yún千qiān里lǐ隔gé,能néng照zhào两liǎng乡xiāng人rén。
(同tóng前qián。
)。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱明:夏季的别称。

彻:通透。

弃妾:被遗弃的妾,诗中代指思妇。

羁情:羁旅之人的情思。

两乡:两个地方,指故乡与异乡。

译文

在寂静的夏日夜晚,一轮圆圆的明月挂在天上。月光照彻几重山影,天地万物在水天之间显得格外清新。那被弃的妾室看着月亮生出惆怅,羁旅之人对着月色也动了心神。谁说千里之隔就不能共赏呢?这月亮分明能照着两个地方的人啊。

赏析

此诗写夏夜对月思乡。前两联写月夜景致,清寂明澈;后两联由景入情,以弃妾与羁客对举,末以“能照两乡人”作结,化千里之隔为共月之亲,构思巧妙,情感深挚,是渤海国使臣思乡之作的代表。