谢公楼

唐 ·唐诗

谢xiè公gōng楼lóu上shàng好hǎo醇chún酒jiǔ,三sān百bǎi青qīng蚨fú買mǎi一yī斗dòu。
红hóng泥ní乍zhà擘bāi绿lǜ蚁yǐ浮fú,玉yù盌wǎn才cái倾qīng黄huáng蜜mì剖pōu。
(《永yǒng乐lè大dà典diǎn》七qī八bā九jiǔ一yī「楼lóu」字zì韵yùn)。

全文共 52 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青蚨:古代传说中的虫名,借指钱币。

绿蚁:新酿的酒未滤清时,酒面浮起的绿色泡沫,代指酒。

玉盌:玉制的碗,盌同“碗”。

擘:分开,这里指打开酒坛。

译文

谢公楼上有的是醇厚的好酒,花上三百文铜钱就能买一斗。刚把红泥封口打开,酒面上就浮起绿蚁般的泡沫;才把玉碗倾满,那酒色就像剖开的黄蜜一样诱人。

赏析

此诗写谢公楼美酒,以“三百青蚨”显其价,以“绿蚁”“黄蜜”状其色,语言明快,充满生活气息,表现出诗人对美酒的喜爱与豪爽之情。