赋山别诸知己

唐 ·唐诗

暮mù景jǐng江jiāng亭tíng上shàng,云yún山shān日rì望wàng多duō。
只zhǐ愁chóu[辞cí](解jiě)辇niǎn毂gǔ,长zhǎng恨hèn隔gé嵯cuó峨é。
有yǒu意yì图tú功gōng业yè,无wú心xīn忆yì薜bì萝luó。
亲qīn朋péng将jiāng远yuǎn别bié,且qiě共gòng醉zuì笙shēng歌gē。
(《徐xú铉xuàn集jí》三sān。
又yòu《全quán五wǔ代dài诗shī》二èr九jiǔ)。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暮景:傍晚的景色。

辇毂:皇帝的车驾,代指京城。

嵯峨:山势高峻,此处指远离京城的深山。

薜萝:薜荔和女萝,隐士常服食或佩戴的植物,代指隐居生活。

笙歌:吹笙唱歌,指宴饮娱乐。

译文

在江边亭子上看着暮色降临,远处的云山每日都在眼前增多。我只愁一旦辞别了京城,就会长久地遗憾被高峻的山峦阻隔。我有心去建功立业,却无心回忆那隐居山林的生活。亲朋好友即将面临远别,姑且一起沉醉在笙歌宴饮之中吧。