鸣雁行

唐 ·唐诗

朔shuò风fēng动dòng地dì来lái,吹chuī起qǐ沙shā上shǎng声shēng。
闺guī中zhōng有yǒu边biān思sī,玉yù筯zhù此cǐ时shí横héng。
莫mò怕pà儿ér女nǚ恨hèn,主zhǔ人rén烹pēng不bù鸣míng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔风:北风。

沙上声:雁鸣声。

边思:边疆征战的思绪,此处指闺中人对远方亲人的思念。

玉箸:筷子,比喻眼泪。

主人烹不鸣:主人煮了它却不让它鸣叫,暗指雁被食用。

译文

北风从地面吹来,卷起沙滩上的雁鸣声。闺房中的女子产生了思念远方亲人的情绪,此时眼泪像玉筷一样横流。不要害怕儿女情长的怨恨,因为主人已经把雁煮了,它再也无法鸣叫了。

赏析

借雁鸣引发闺怨,结尾突然转折至雁被烹食,寓意深刻,既写相思之苦,又暗含命运无常的悲剧感。