哀林虔中

唐 ·唐诗

接jiē翅chì十shí年nián同tóng抗kàng疏shū,投tóu荒huāng万wàn里lǐ独dú登dēng楼lóu。
常cháng山shān忽hū为wèi孤gū城chéng死sǐ,睢suī水shuǐ空kōng存cún百bǎi戰zhàn谋móu。
函hán草cǎo漫màn从cóng灰huī里lǐ觅mì,嘤yīng声shēng长zhǎng向xiàng梦mèng中zhōng求qiú。
欲yù知zhī后hòu死sǐ今jīn何hé事shì,已yǐ在zài莆pú中zhōng買mǎi钓diào舟zhōu。
(《闽mǐn诗shī录lù甲jiǎ集jí》卷juǎn一yī)。

全文共 80 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

接翅:翅膀相接,比喻并肩共事。

抗疏:向皇帝上书直言。

投荒:被贬谪到荒远之地。

常山:指常山太守颜杲卿,安史之乱中守城殉国。

睢水:指睢阳,张巡、许远守睢阳殉难事。

函草:指奏疏草稿。

嘤声:鸟鸣声,比喻朋友间求友之声。

莆中:莆田一带。

译文

当年我们像翅膀挨着翅膀一样,十年里一同上书直言;如今你却被贬到万里之外的荒僻之地,独自登上高楼。常山太守忽然间为孤城而死,睢水边空留着百战的谋略。奏疏的草稿只能从灰烬里漫无目的地寻找,那求友的嘤嘤之声,也只好长久地在梦中寻求。要想知道我这个后死的人如今在做什么事,我已经在莆田买下了一条钓鱼的小船。

赏析

此诗哀悼友人林虔中,追忆十年并肩抗疏的情谊,又以颜杲卿、张巡守城殉国作比,赞其忠烈。后半写遗稿难寻、梦魂相求,悲慨深沉。末句以买舟归隐作结,看似旷达,实含无限酸楚,情感真挚动人。