游南雁荡

唐 ·唐诗

碧bì桃táo花huā暖nuǎn洞dòng门mén開kāi,遥yáo向xiàng春chūn山shān举jǔ一yī杯bēi。
洒sǎ墨mò几jǐ人rén镌juān月yuè牖yǒu,乘chéng风fēng两liǎng度dù到dào蓬péng莱lái。
绿lǜ阴yīn窗chuāng户hù长zhǎng疑yí雨yǔ,白bái石shí林lín泉quán半bàn杂zá苔tái。
王wáng事shì贤xián劳láo閒xián未wèi得dé,趣qù归guī猿yuán鹤hè莫mò相xiāng猜cāi。
(见jiàn周zhōu喟kuì《南nán雁yàn荡dàng山shān志zhì》卷juǎn七qī引yǐn陈chén玭pín《嘉jiā靖jìng南nán雁yàn山shān志zhì》、郑zhèng思sī恭gōng《崇chóng祯zhēn南nán雁yàn山shān志zhì》)(按àn:吴wú璋zhāng逸yì诗shī及jí小xiǎo传zhuàn,皆jiē承chéng张zhāng靖jìng龙lóng同tóng志zhì录lù示shì。
)。

全文共 129 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴璋:唐代诗人。

碧桃花暖:碧桃花开,春意温暖。

洞门開:山洞的门打开。

遥向春山举一杯:对着远处的春山举杯饮酒。

洒墨几人镌月牖:几个人挥洒墨宝,雕刻在月光下的窗户上。

乘风两度到蓬莱:乘着风两次到达蓬莱仙境。

绿阴窗户长疑雨:绿色的树荫映在窗户上,让人长久怀疑是在下雨。

白石林泉半杂苔:白色的石头和林间泉水,一半混杂着青苔。

王事贤劳:公务繁忙劳累。

趣归:催促回去。

猿鹤莫相猜:不要猜测猿鹤(隐士的象征)的心思,或指不要让山中精灵猜疑。

译文

碧桃花开得温暖,洞门敞开着;我遥遥地对着春天的山峦举起酒杯。有几个人挥洒笔墨,刻写在月光映照的窗户上;我乘风而行,仿佛两次到达了蓬莱仙境。绿色的树荫映在窗户上,让人常常怀疑外面在下雨;白色的石头和林间的泉水,有一半混杂着青苔。因为公务繁忙劳累,一直没有得到空闲;催促我回去处理事务,山中的猿鹤请不要互相猜疑。

赏析

吴璋此诗描绘了游历南雁荡山的愉悦心情。诗中既有“举一杯”、“到蓬莱”的浪漫想象,又有“绿阴疑雨”、“白石杂苔”的细腻写景。结尾提到“王事贤劳”,透露出仕途羁绊与山水之乐之间的矛盾,情感复杂而真实。