秦楼东风里，燕子还来寻旧垒。
餘寒犹峭，红日薄侵罗绮。
嫩草方抽碧玉茵，媚柳轻窣黄金缕。
莺转上林，鱼游春水。
几曲阑干遍倚，又是一番新桃李。
佳人应怪归迟，梅妆泪洗。
凤箫声绝沈孤鴈，望断清波无双鲤。
云山万重，寸心千里。
鱼游春水
全文共 112 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦楼：指女子居住的楼阁，典出《列仙传》萧史弄玉故事。
梅妆：梅花妆，传说寿阳公主额上落梅花而成妆饰，后指女子妆容。
沈孤鴈：沈通“沉”，指书信不通，如孤雁沉没。
无双鲤：指没有书信传来，古人常以鲤鱼代指书信。
译文
在东风吹拂的秦楼里，燕子又回来寻找旧时的巢穴。余寒依然峭厉，红日微弱地透过罗绮照进来。嫩草刚刚抽出碧玉般的茵席，媚柳轻轻拂动黄金色的丝缕。黄莺在上林苑啼转，鱼儿在春水中游弋。倚遍了曲折的栏杆，又是一番新的桃李花开时节。佳人应该责怪我归来得太迟，洗去了脸上的梅花妆泪痕斑斑。凤箫声绝，孤雁沉没，望断清澈的水波也看不到双鱼书信。云山万重阻隔，我的心意虽在千里之外，却只能无奈叹息。
赏析
词作上片写景，生机盎然中透着寒意；下片抒情，由景入情，表达相思之苦。“鱼游春水”既是实景也是隐喻，暗示音信隔绝。全词辞藻华丽，意境优美，将春景之美与离愁之深巧妙结合。