兵要望江南风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首）二十二

军jūn营yíng内nèi，忽hū有yǒu旋xuán风fēng来lái（京jīng本běn作zuò「卯mǎo酉yǒu羽yǔ风fēng吹chuī」）。

吹chuī折zhé鎗qiāng旗qí幷bìng倒dào屋wū，奸jiān谋móu恶è党dǎng幷bìng来lái推tuī（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「欲yù来lái摧cuī」），暗àn有yǒu贼zéi兵bīng欺qī（京jīng本běn作zuò「来lái」。

又yòu防fáng火huǒ。

京jīng本běn注zhù：「风fēng从cóng内nèi起qǐ谋móu在zài里lǐ，风fēng从cóng外wài入rù贼zéi在zài内nèi。

」）。

全文共 99 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

旋风：旋转的风，常被视为不祥之兆。

吹折鎗旗幷倒屋：风吹断了枪旗，甚至吹倒了房屋。

奸谋恶党：内部的奸细和邪恶的同伙。

推：推测，或指推动祸事。

暗有贼兵欺：暗中可能有敌军偷袭。

禳厌：消除灾祸的仪式或行为。

如果在军营内部，忽然有一股旋风刮起，这股风强劲到足以吹断枪旗，甚至把帐篷房屋都吹倒。这种现象预示着内部可能有奸诈的阴谋和邪恶的同伙正在策划破坏，同时也暗示外面有敌军企图趁乱偷袭。此外，还要特别小心火灾的发生。京本注释提到，如果风从内部兴起，说明阴谋就在内部；如果风从外部灌入，则说明敌人潜伏在内部。

这首词描述了极端天气现象（旋风）对军营造成的物理破坏和心理恐慌。它将自然灾害与人为阴谋（内奸、外敌）联系起来，强调了环境异常时的多重风险。特别是关于“风从内起”与“风从外入”的辩证分析，显示了占卜者试图透过表象挖掘深层原因的思维模式。