日边气，如杵赤而明。
既显不当军将出，执迷坚往损其兵，一半不回程。
兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首） 十九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日边气：太阳旁边的云气。
如杵赤而明：形状像捣衣棒，颜色红且明亮。
不当军将出：不适合军队将领出征。
执迷坚往：固执地坚持前往。
损其兵：损失自己的兵力。
一半不回程：有一半的人回不来。
译文
如果太阳旁边出现的云气形状像红色的捣衣棒且十分明亮，这就表明时机不对，不宜让军队将领出征。若是固执己见坚持前往，必定会折损大量兵力，甚至可能有一半的士兵无法返回家乡。
赏析
通过对“杵形赤气”的具体描绘，给出明确的军事禁忌。红色在古代兵阴阳学中常关联血光之灾，作者借此形象化的天象特征，强烈劝阻盲目出兵，强调了观察天象细节对于规避战争风险的重要性。