兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首）十八

两liǎng日rì鬬dòu，少shǎo时shí（京jīng本běn作zuò「小xiǎo将jiàng」）及jí明míng朝cháo。

倘tǎng或huò必bì（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「忽hū」）闻wén如rú此cǐ兆zhào，外wài藩fān草cǎo莽mǎng竞jìng（京jīng本běn作zuò「尽jǐn」）兴xīng妖yāo，进jìn步bù即jí嚎háo啕táo（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「疾jí兵bīng消xiāo」）。

全文共 77 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

两日鬬：天空中出现两个太阳互相争斗的景象（幻象或双日同辉）。

少时及明朝：这种现象持续的时间很短，或者出现在清晨。

外藩草莽：指边疆地区或民间的叛乱势力。

竞兴妖：争相兴起作乱。

进步即嚎啕：如果贸然前进，就会遭遇惨败痛哭流涕。

译文

如果在短时间内或清晨看到天空中仿佛有两个太阳在互相争斗，倘若突然听到这样的天象预兆，往往意味着边疆地区的草莽势力会纷纷起来作乱。这时候如果军队贸然向前推进，必将遭受重创，导致士兵们痛哭哀嚎。

赏析

此词以“两日斗”这一罕见且令人不安的天象为引子，预言社会动荡和边境叛乱。作者警告将领不可轻敌冒进，否则后果严重。体现了对非常规天象的高度警惕，以及通过天象预判政治局势变化的思维模式。