兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）三十五

城chéng营yíng内nèi，燕yàn鸽gē忽hū离lí城chéng。

定dìng有yǒu火huǒ灾zāi兼jiān祸huò起qǐ，军jūn中zhōng行háng尅kè事shì叮dīng咛níng，禳ráng厌yàn始shǐ安ān平píng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

燕鸽：燕子和鸽子。

离城：离开城市或营地。

火灾兼祸起：火灾和其他灾祸一起发生。

行尅：受到克制，指运势受阻。

叮咛：反复嘱咐，此处指事态严重需警惕。

禳厌：举行仪式消除灾厄。

军营内的燕子和鸽子忽然飞离，这注定会有火灾以及其他灾祸发生。军中运势受克，事态严重需反复警惕，只有通过举行消灾仪式才能恢复平安。

将鸟类的迁徙本能解读为灾难预演，并给出了唯一的解决方案——宗教仪式。反映了当时人们在面对不可控风险时的心理依赖。