兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）六

将jiāng军jūn帐zhàng，床chuáng动dòng众zhòng人rén惊jīng。

及jí有yǒu血xuè生shēng俱jù作zuò怪guài（京jīng本běn作zuò「怪guài讶yà」），若ruò还hái临lín阵zhèn祸huò无wú轻qīng，身shēn丧sàng掩yǎn黄huáng（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「泉quán」）坰jiōng。

全文共 56 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

床动：睡觉的床铺震动。

作怪：被视为妖异之事。

祸无轻：灾祸不会轻微。

身丧：身亡。

掩黄坰：黄坰指黄土之地，即坟墓；掩埋于黄土之下。

译文

将军帐内的床铺无故震动，甚至伴有血迹等怪异现象，若此时临阵作战，后果不堪设想。这预示着主帅将会战死沙场，最终只能被埋入黄土坟茔之中。

赏析

此词为典型的凶兆预警。通过生活起居中的细微异动（床动、见血），直接关联到主帅的生命安全。语气沉重，意在警示将领注意身体或环境异常，以防不测。