上人久弃世，中道自忘筌。
寂照出群有，了心清众缘。
所以於此地，筑馆開青莲。
果药罗砌下，烟虹垂户前。
咒中洒甘露，指处流香泉。
禅远目无事，体清宵不眠。
枳闻廬山法，松入汉阳禅。
一枕西山外，虚舟常浩然。
和荐福寺英公新搆禅堂
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上人：对僧人的尊称。
忘筌：典出《庄子》，比喻得鱼忘筌，此处指悟道后忘却语言工具。
寂照：佛教术语，指寂静而能普照万法的智慧境界。
青莲：指莲花，象征清净无染的佛国净土或禅堂。
咒中洒甘露：指诵经时洒水祈福，如甘露般滋润众生。
虚舟：典出《庄子》，喻心境空明、顺应自然，不为外物所累。
译文
这位高僧早已看破红尘，在修行的中途便已领悟到言语只是渡河的筏子，得道之后便不再执着于文字。他的内心达到了寂静而光明遍照的境界，超越了世俗万有的束缚；他的心性彻底澄澈，断绝了所有繁杂尘缘的牵绊。正因为有了这样的觉悟，他选择在这处清幽之地，建造起一座如同青色莲花般圣洁的禅堂。禅堂的台阶下整齐地排列着果树与药草，门窗前垂挂着如烟似虹的雾气。他在诵经时仿佛能降下滋润心田的甘露，手指之处似乎有香泉流淌而出。由于禅定深远，他的目光超然物外，看似无事可做；身心清净，即便在深夜也无需睡眠。他听闻庐山的佛法精髓，又将汉阳的禅风融入自己的修行之中。当他枕着西山之外的清风入眠时，心境就像一只空荡的小船，永远保持着浩然广阔的状态。
赏析
此诗通过描写英公禅师新建禅堂的环境与其修行境界，展现了诗人对高僧淡泊名利、彻悟佛理的崇敬之情。诗中运用“忘筌”、“虚舟”等典故，结合“果药”、“烟虹”等意象，营造出一种清静无为、超凡脱俗的禅意氛围，体现了唐代文人崇尚佛理、追求精神自由的文化风尚。