明古颂(一作「授指」)

唐 ·唐诗

古gǔ人rén骨gǔ,多duō灵líng异yì。
贤xián子zǐ孙sūn。
密mì安ān置zhì。
此cǐ一yī门mén,成chéng孝xiào义yì。
人rén未wèi达dá,莫mò差chā池chí。
须xū志zhì固gù,遣qiǎn狐hú疑yí。
得dé安ān静jìng,不bù倾qīng危wēi。
向xiàng即jí远yuǎn,求qiú即jí离lí。
取qǔ即jí失shī(一yī作zuò「急jí」),急jí(一yī作zuò「失shī」)即jí迟chí。
无wú计jì校xiào,忘wàng觉jué知zhī。
浊zhuó流liú识shí,今jīn古gǔ伪wěi。
一yī刹chà那nà,通tōng变biàn异yì。
嵯cuó峨é山shān,石shí火huǒ起qǐ(一yī作zuò「气qì」)。
内nèi里lǐ发fā,焚fén巅diān𡻭lěi。
无wú遮zhē拦lán,烧shāo海hǎi底dǐ。
决jué网wǎng疎shū,灵líng焰yàn细xì。
六liù月yuè卧wò,去qù被bèi衣yī(一yī作zuò「衣yī被bèi」)。
盖gài不bù得dé,无wú假jiǎ伪wěi。
达dá道dào人rén,习xí(一yī作zuò「唱chàng」)祖zǔ意yì。
我wǒ师shī宗zōng,古gǔ来lái讳huì。
唯wéi此cǐ人rén,善shàn安ān置zhì。
足zú法fǎ财cái,去qù(一yī作zuò「具jù」)慙cán愧kuì。
不bù虚xū施shī,用yòng处chǔ谛dì。
有yǒu人rén问wèn,小xiǎo(一yī作zuò「少shǎo」)呵hē气qì。
更gèng寻xún(一yī作zuò「审shěn」)来lái,说shuō米mǐ贵guì。

全文共 273 字 · 25 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古人骨:古代圣人的遗骸或精神遗产。

灵异:神奇灵验。

贤子孙:优秀的后代弟子。

密安置:秘密地妥善安放。

成孝义:成就了孝顺和义理。

差池:差错,失误。

志固:意志坚定。

遣狐疑:消除疑惑。

向即远:向外追求就会远离。

求即离:刻意寻求就会背离。

取即失:抓取就会失去。

急即迟:急躁反而会迟缓。

计校:计较,算计。

觉知:感知,意识。

嵯峨山:高耸的山峰。

石火起:石头撞击迸出的火花。

焚巅𡻭:燃烧山顶。

烧海底:烧毁海底。

决网疎:冲破稀疏的渔网。

灵焰细:灵动的火焰细微。

六月卧:夏天躺卧。

去被衣:脱掉被子衣服,指赤身裸体,比喻毫无遮蔽。

无假伪:没有虚假伪装。

习祖意:修习祖师的心意。

我师宗:我的师父宗门。

古来讳:自古以来的忌讳或秘传。

善安置:善于安排处理。

足法财:具备充足的佛法财富。

去慙愧:去除惭愧之心,或指无愧于心。

不虚施:布施不虚假。

用处谛:使用得当,符合真理。

小呵气:轻轻呵一口气。

说米贵:谈论米价昂贵,比喻琐碎世事或反讽。

译文

古代圣人的遗骨多有灵异之处,由贤能的子孙秘密地妥善安置,以此成就孝义之道。如果人们还未通达,就不要出现差错;必须意志坚定,消除心中的狐疑。得到安静就不会发生危险。若是向外追求,就会变得遥远;若是刻意索求,就会背离目标;若是强行抓取,就会失去;若是急于求成,反而会迟缓。不要去计较,忘掉感官知觉。在浑浊的世流中识别古今的真伪,在一刹那间通晓变化的奥妙。就像高耸的山峰上迸发出石火,内部引发,焚烧山顶;又像冲破疏网,灵焰细微。即使在六月天里躺卧,也要脱去衣被,做到毫无遮掩、绝无虚假。通达大道的人,修习的是祖师的本意。我的师门传承,有着自古以来的隐秘忌讳。唯有这样的人,才善于安置身心。他们具备充足的法财,无愧于心,布施真实不虚,运用符合真理。如果有人问起,就轻轻地呵一口气;如果再仔细追问,就说米价很贵。

赏析

这是一首长篇禅颂,内容包罗万象,从祭祀祖先引申到禅修心法。前半部分强调内求、去执、忘计;后半部分用夸张的意象(火烧海、石火)形容悟道的震撼与纯净。结尾以“呵气”、“米贵”这种看似无关的日常琐事作答,体现了禅宗“平常心是道”及答非所问、截断众流的独特风格。