三十年来尘扑面，如今始得一涂（施元之注《苏东坡诗》《和张子野见寄三绝句》注引《小说》作「杴」）泥。
（见曾慥《类说》卷二六《后史补》。
）（〖1〗《后史补》云：「梁园有富家子杜四郎，好接文士，爱为诗篇，时号杜荀鸭，以比荀鹤。
每有诗即题壁，亲宾或污漫之，即云〖略〗。
」《直斋书录解题》小说家类载《后史补》为「前进士高欲拙擢」。
因知四郎当为唐末五代间人。
）。
句
全文共 181 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘扑面：灰尘扑到脸上，形容奔波劳苦或地位低下。
涂泥：涂抹泥土，指修补墙壁或粉刷。
梁园：汉代梁孝王的园林，此处泛指富贵之地或文坛。
杜四郎：人名，唐末五代间人。
译文
三十年来我一直遭受着尘土扑面的屈辱与辛劳，直到今天才终于有机会拿起工具，好好地涂抹一番墙上的泥土。
赏析
诗句看似平淡，实则蕴含辛酸。以“三十年”与“如今”对比，突出了长期的压抑与片刻的解脱。结合背景故事，讽刺了当时某些附庸风雅者的虚伪与无奈，具有黑色幽默色彩。