题墙上畫相扑者

唐 ·唐诗

愚yú汉hàn勾gōu却què白bái汉hàn项xiàng,白bái人rén捉zhuō却què愚yú人rén骰tóu。
如rú人rén莫mò辨biàn轮lún赢yíng者zhě,直zhí待dài墙qiáng𬯎tuí始shǐ一yī交jiāo。
(宋sòng调diào露lù子zi《角jué力lì记jì》。
)。

全文共 48 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勾却:抓住。

骰:通“头”,头部。

轮赢者:轮流获胜的人。

墙𬯎(tuí):墙倒塌。

译文

愚笨的大汉抓住了白人大汉的脖子,白人捉住了愚人的头。这两个人分不清谁是赢家,直到墙倒塌下来才互相摔了一跤。

赏析

这首题画诗语言通俗幽默,生动描绘了相扑比赛的激烈与混乱场面。“直待墙颓始一交”夸张地表现了双方势均力敌、纠缠不清的状态,富有生活情趣。