诗词帝 诗者，志之所之也

和表弟包颖见寄

唐 ·唐诗

平píng生shēng中zhōng表biǎo最zuì情qíng亲qīn，浮fú世shì那nà堪kān聚jù散sàn频pín。
谢xiè眺tiào却què吟yín归guī省xǐng阁gé，刘liú桢zhēn犹yóu自zì卧wò漳zhāng滨bīn。
旧jiù游yóu半bàn是shì前qián生shēng事shì，要yào路lù多duō达dá后hòu进jìn人rén。
且qiě喜xǐ新xīn吟yín报bào强qiáng健jiàn，明míng年nián相xiāng望wàng杏xìng园yuán春chūn。
（《徐xú公gōng文wén集jí》卷juǎn三sān。
）（按àn：《徐xú公gōng文wén集jí》卷juǎn三sān收shōu《表biǎo弟dì包bāo颖yǐng见jiàn寄jì》，为wèi包bāo颖yǐng寄jì徐xú铉xuàn之zhī作zuò；其qí次cì为wèi和hé诗shī一yī首shǒu，为wèi徐xú铉xuàn和hé包bāo颖yǐng之zhī作zuò。
《全quán唐táng诗shī》误wù以yǐ包bāo颖yǐng诗shī收shōu徐xú铉xuàn名míng下xià，而ér以yǐ徐xú和hé诗shī录lù归guī包bāo颖yǐng名míng下xià。
今jīn为wèi分fēn别bié移yí正zhèng之zhī。
此cǐ则zé参cān《文wén史shǐ》二èr十shí五wǔ辑jí曹cáo汛xùn先xiān生shēng文wén。
）。

全文共 186 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

中表：亲戚关系，父系为内亲，母系及姑舅姊妹为中表。

谢眺：南朝齐诗人，此处借指表弟包颖。

归省阁：回家探亲或任职于清闲官署。

刘桢：汉末建安七子之一，以病免职，此处自比徐铉。

漳滨：漳水之滨，典出刘桢卧病之事。

要路：显要的仕途道路。

杏园春：唐代新科进士宴游之地，代指科举成功或仕途得意。

译文

平生之中，我与你的表亲之情最为深厚，怎奈这浮世变迁，聚散离合竟如此频繁。你像谢眺那样吟咏着回归故里或清闲之所，而我则如刘桢般因病闲居在漳水之滨。往日的交游大半已如前生旧事般遥远，如今那些显赫的权贵多是后来崛起的新人。可喜的是收到你寄来的新诗，得知你身体强健，期待明年我们在杏园春色中再次相望重逢。

赏析

全诗情感真挚，既有对亲友离散的无奈，又有对自身怀才不遇的自嘲，最后以对新诗和未来的期许收束，格调由沉郁转为开朗，体现了文人间的深情厚谊。