六十甲子歌(题拟) 三十一

唐 ·唐诗

甲jiǎ午wǔ初chū,水shuǐ旱hàn定dìng难nán除chú。
车chē马mǎ行xíng湖hú底dǐ,船chuán则zé纳nà山shān居jū。
低dī田tián纵zòng耕gēng植zhí,冬dōng藏cáng定dìng是shì无wú。
欲yù知zhī成chéng家jiā处chù,山shān际jì但dàn耕gēng锄chú。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甲午:干支纪年法中的年份,对应农历马年。

定难除:肯定难以消除。

湖底:湖水的底部,形容水极深。

纳山居:接纳山上的居民,或指船只停靠在山上(因水淹)。

冬藏:冬季储存粮食。

成家处:建立家园或维持生计的地方。

耕锄:耕作除草。

译文

甲午年初,水灾和旱灾注定难以消除。车辆和马匹仿佛在湖底行走,船只则像是停泊在山上供人居住。即使耕种了低洼的田地,冬天也不可能有粮食储藏。想知道哪里能维持生计,那就只能在山的边缘进行耕作和除草吧。

赏析

诗中“车行湖底”、“船纳山居”运用了极度夸张的手法,表现洪水之大已颠覆常规认知。结论指向山地耕作,反映了在极端灾害下,传统平原农业模式的失效。