六十甲子歌(题拟) 三十二

唐 ·唐诗

乙yǐ未wèi首shǒu,田tián种zhǒng三sān江jiāng口kǒu。
吴wú地dì养yǎng民mín邦bāng,京jīng兆zhào多duō灾zāi咎jiù。
非fēi但dàn是shì炎yán灾zāi,妖yāo灾zāi争zhēng来lái凑còu。
流liú浪làng逐zhú风fēng波bō,值zhí死sǐ宁níng非fēi久jiǔ。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙未:干支纪年法中的年份,对应农历羊年。

三江口:长江及其支流交汇的口门,泛指江南水乡。

养民邦:养育百姓的地方。

京兆:京城地区。

炎灾:火灾或酷热之灾。

妖灾:怪异之灾,指非正常的自然灾害。

值死:遇到死亡。

宁非久:难道不是很久吗?意为死亡随时降临。

译文

乙未年开始,要在三江口这样的地方种植庄稼。吴地本是养育百姓的乐土,但京兆地区却充满了灾祸。不仅仅是炎热引发的灾害,各种怪异的灾难争相汇聚而来。人们流浪漂泊追逐风波,随时都可能遭遇死亡,这种危险的状态难道还会持续很久吗?

赏析

此诗语气最为悲怆,从地域对比入手,指出即便富庶之地也难逃劫数。“流浪逐风波”写出了灾民的流离失所,结尾的反问增强了对命运无常的无奈与恐惧感。