闲行闲坐思攀缘，多是东林古寺前。
小瀑便高三百尺，短松多是一千年。
卢楞伽畫苔漫（同书卷二引「浸」）尽，殷仲堪碑雨滴穿。
今欲更崇莲社去，不知谁是古诸贤。
（见《古石庵丛书》本《廬山记》卷四。
）。
题东林寺四首（之一）
全文共 99 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
攀缘：佛教用语，指追逐外境，也指游览名胜。
卢楞伽：唐代画家，擅长画罗汉。
殷仲堪：东晋将领，曾任荆州刺史，与慧远法师友善。
碑：指殷仲堪为慧远立的碑。
莲社：东晋慧远在庐山创立的佛教团体。
古诸贤：古代的各位贤人。
译文
悠闲地行走或坐着思考，大多是来到东林古寺的前面。小小的瀑布看起来高达三百尺，矮小的松树很多都有一千年历史。卢楞伽画的壁画被青苔浸染殆尽，殷仲堪立的石碑被雨水滴蚀穿透。现在想要重新振兴莲社，却不知道谁是像古代贤人那样的人物。
赏析
贯休描写东林寺的衰败景象。自然景观依旧壮丽（瀑高松老），但人文遗迹（画、碑）已斑驳破碎。借此抒发对佛教正统传承断绝的忧虑，以及对当代缺乏高僧大德的感慨，充满历史虚无感和宗教忧患意识。