新乐府涧底松 念寒俊也

唐 ·唐诗

有yǒu松sōng百bǎi尺chǐ大dà十shí围wéi,生shēng在zài涧jiàn底dǐ寒hán且qiě卑bēi。
涧jiàn深shēn山shān险xiǎn人rén路lù绝jué,老lǎo死sǐ不bù逢féng工gōng度dù之zhī。
天tiān子zi明míng堂táng欠qiàn梁liáng木mù,此cǐ求qiú彼bǐ有yǒu两liǎng不bù知zhī。
谁shuí喻yù苍cāng苍cāng造zào物wù意yì,但dàn与yǔ之zhī材cái不bù与yǔ地dì。
金jīn张zhāng世shì禄lù原yuán宪xiàn贫pín,牛niú衣yī寒hán贱jiàn貂diāo蝉chán贵guì。
貂diāo蝉chán与yǔ牛niú衣yī,高gāo下xià虽suī有yǒu殊shū。
高gāo者zhě未wèi必bì贤xián,下xià者zhě未wèi必bì愚yú。
君jūn不bú见jiàn沈shěn沈shěn海hǎi底dǐ生shēng珊shān瑚hú,历lì历lì天tiān上shàng种zhǒng白bái榆yú。

全文共 130 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十围:两臂合抱为一围,十围形容极粗。

明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂,此指朝廷。

金张:指西汉金日磾、张汤家族,世代显贵。

原宪:孔子弟子,安贫乐道,此代指贫士。

牛衣:贫苦人御寒遮体的草衣。

貂蝉:汉代侍中、中常侍冠上的装饰,代指高官显贵。

白榆:星名,指天上榆星。

译文

有一棵百尺高、十围粗的大松树,却长在涧底,又冷又低。涧谷幽深、山势险峻,人迹断绝,这棵树直到老死也遇不上工匠来量它。天子的明堂正缺栋梁之材,可这边求、那边有,彼此却都不知道。谁能明白苍天造物的用意呢?只给了它好材料,却不给它好地方。金张两家世代做官享厚禄,原宪却穷得穿牛衣;牛衣寒酸,貂蝉冠却显贵。貂蝉冠和牛衣,地位高低虽然差得远,可地位高的未必就贤能,地位低的也未必就愚笨。您没看见吗?深深的海底还长着珊瑚,高高的天上还种着白榆呢。

赏析

此诗以涧底松喻寒俊之士,借松树高大却沉沦涧底,揭露门第制度埋没人才的不平。诗中连用金张与原宪、牛衣与貂蝉对比,直斥“高者未必贤,下者未必愚”,锋芒犀利。结尾以珊瑚沉海、白榆在天作比,寄寓对造物不公的诘问,情感愤激而深沉。