九日侍宴应制

唐 ·唐诗

运yùn偶ǒu千qiān年nián圣shèng,时shí传chuán九jiǔ日rì神shén。
尧yáo樽zūn列liè钟zhōng鼓gǔ,汉hàn阙quē辟pì钩gōu陈chén。
金jīn箓lù三sān清qīng降jiàng,琼qióng筵yán五wǔ老lǎo巡xún。
始shǐ惊jīng兰lán佩pèi出chū,复fù咏yǒng柏bǎi梁liáng新xīn。
云yún鴈yàn楼lóu前qián晚wǎn,霜shuāng花huā酒jiǔ里lǐ春chūn。
欢huān娱yú无wú限xiàn极jí,书shū劒jiàn太tài平píng人rén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

钩陈:星官名,代指皇宫禁地。

金箓:道教符箓。

三清:道教最高神界。

柏梁:汉武帝的柏梁台,代指宫廷宴饮赋诗。

译文

运势恰逢千年圣明之主,时节传来重阳神仙的故事。尧帝的酒杯旁陈列钟鼓,汉朝宫阙开启了钩陈星位。金色符箓引来三清降临,琼浆宴席上有五老巡游。起初惊讶于佩戴兰花的君子出现,接着吟咏新的柏梁台诗篇。云雁在楼前晚飞,霜花在酒中显现春意。欢娱没有极限,书写太平盛世的书剑之人。

赏析

作为应制诗,极尽铺陈之能事,渲染重阳宴会的奢华与神圣。将自然景观与人文活动相结合,表达了对皇权的尊崇和对太平盛世的赞美。