近来好裹束，各自竞尖新。
称无二三两，因何号一斤。
占巾子
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
占巾子：题咏头巾。
裹束：包裹束扎，此指戴头巾。
尖新：尖巧新奇。
称：称量。
号：称作。
一斤：借重量单位发问，讥其名实不符。
译文
近来人们爱裹头巾，各自争着弄出尖巧新花样；可称一称还不到二三两，为什么却叫它一斤呢？
赏析
诗咏时新头巾：人们争相裹出尖巧样式，诗人却抓住名实不符发问——不过二三两重，为何称作一斤。前两句写竞逐新奇的风气，后两句以俏皮反问讥其虚名，幽默警策。