圆如珠，赤如丹，倘能擘破分吃了，争不惭愧洞庭山。
占贮橘子
全文共 24 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
占：此处当为占咏、题咏之意。
贮：储藏。
擘破：掰开。
争不：怎不。
丹：朱砂，形容红色。
洞庭山：太湖洞庭山，以产橘著称。
译文
橘子圆得像珠子，红得像朱砂；若能掰开分着吃，它怎会不因比不上洞庭山而惭愧呢？
赏析
小诗咏橘，先以珠、丹作比写其圆润红艳，再设想掰开分食，末句用拟人调侃：若不比洞庭名产，岂不惭愧。二十字中比喻、设想、反问层出，俏皮而有生活情趣。