万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂。
好是淮阴明月里，酒楼横笛不胜吹。
杨柳枝词四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亡隋：灭亡的隋朝。
吴台：吴国的台榭，指姑苏台。
淮阴：地名，今江苏淮安。
横笛：笛子。
译文
万株枯槁的柳树怨恨隋朝的灭亡，好像凭吊吴国的台榭，各自垂着枝条。最好是在淮阴的明月里，酒楼上传来的横笛声让人受不了。
赏析
这首词以枯柳起兴，借隋亡吴灭的历史抒发兴亡之感。前两句写枯柳怨隋、吊吴，赋予柳树以历史见证者的身份。后两句转写淮阴月夜，酒楼横笛，以乐景写哀情，笛声不堪吹，含蓄表达对历史变迁的深沉感慨。全词意境苍凉，情感厚重。