今年六十七，老病随缘且遣日。
今年记却来年事，来年记著今朝日。
偈
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈：佛经中的唱词，此处指禅诗。
随缘：顺应机缘，不加勉强。
遣日：打发日子。
记却：记住。
译文
我今年已经六十七岁了，年老多病，只好随缘打发日子。今年先记下来年的事情，到了来年再记着今天这个日子。
赏析
此偈以平实语言写老年心境，随缘遣日，体现禅宗顺应自然的态度。后两句以记年之事，暗含时光流转、生死无常的感悟，语言浅白而意蕴深远。