江涨

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ吴wú江jiāng湘xiāng浦pǔ图tú,一yī春chūn摹mó在zài小xiǎo村cūn隅yú。
南nán山shān欲yù霁jì北běi山shān雨yǔ,昨zuó日rì平píng涛tāo今jīn日rì湖hú。
荻dí岸àn出chū时shí知zhī水shuǐ减jiǎn,桐tóng花huā过guò后hòu有yǒu寒hán无wú。
老lǎo渔yú心xīn在zài苍cāng茫máng外wài,梦mèng破pò三sān更gēng水shuǐ鸟niǎo呼hū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴江:吴淞江,代指江南水乡。

湘浦:湘水之滨,泛指湖南水乡。

摹:描摹,此指呈现。

荻岸:长满荻草的水岸。

苍茫:旷远迷茫的意境。

译文

这万里江南水乡的画卷,整个春天都被浓缩在这小村的一角。南山刚放晴,北山却还下着雨;昨天还是平静的波涛,今天已涨成一片湖。荻草岸边露出来时,就知道水退了;桐花开过以后,天气便有了寒意。老渔夫的心早已飞到那苍茫的远方,三更时水鸟的叫声把他从梦中唤醒。

赏析

此诗写江涨之景,由远及近,由景及人。前四句以对比手法写天气变幻与水势涨落,画面生动;后四句转写物候与渔翁心境,以水鸟惊梦收束,营造出苍茫悠远的意境,寄寓诗人对自然与隐逸生活的向往。