诗词帝 诗者，志之所之也

酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士

宋 ·宋诗

靖jìng节jié先xiān生shēng曾céng赏shǎng菊jú，东dōng篱lí有yǒu霜shuāng花huā正zhèng開kāi。
翰hàn林lín主zhǔ人rén共gòng赏shǎng菊jú，北běi门mén吟yín咏yǒng有yǒu餘yú才cái。
一yī唱chàng再zài和hé才cái力lì健jiàn，兼jiān金jīn酬chóu以yǐ瑛yīng琼qióng瑰guī。
善shàn歌gē使shǐ人rén继jì其qí志zhì，远yuǎn寄jì淮huái阳yáng知zhī郡jùn吏lì。
淮huái阳yáng郡jùn中zhōng方fāng燕yàn居jū，跪guì读dú重zhòng缄jiān尺chǐ素sù书shū。
中zhōng有yǒu五wǔ章zhāng章zhāng八bā句jù，复fù有yǒu三sān章zhāng同tóng一yī处chù。
五wǔ章zhāng千qiān叶yè菊jú花huā词cí，一yī章zhāng副fù翰hàn学xué士shì诗shī。
一yī章zhāng酬chóu和hè季jì左zuǒ司sī。
人rén前qián再zài读dú与yǔ三sān复fù，人rén从cóng日rì边biān初chū到dào时shí。
歛hān手shǒu先xiān问wèn诸zhū学xué士shì，骇hài目mù乍zhà闚kuī文wén字zì奇qí。
两liǎng制zhì别bié来lái今jīn已yǐ久jiǔ，朝cháo寄jì苑yuàn丘qiū权quán太tài守shǒu。
眼yǎn底dǐ唯wéi嫌xián簿bù领lǐng繁fán，耳ěr冷lěng不bù闻wén骚sāo雅yǎ言yán。
重chóng阳yáng锡xī宴yàn不bù得dé与yǔ，湛zhàn露lù空kōng思sī奉fèng至zhì尊zūn。
忽hū捧pěng新xīn诗shī若ruò为wèi意yì，闻wén诗shī胜shèng得dé千qiān金jīn赐cì。
受shòu知zhī益yì感gǎn恩ēn顾gù深shēn，吟yín赏shǎng请qǐng言yán清qīng丽lì致zhì。
清qīng如rú玉yù树shù生shēng天tiān风fēng，丽lì若ruò露lù花huā開kāi锦jǐn宫gōng。
水shuǐ精jīng盘pán中zhōng置zhì明míng月yuè，绛jiàng火huǒ珊shān瑚hú枝zhī叶yè红hóng。
珍zhēn则zé难nán酬chóu青qīng玉yù案àn，文wén律lǜ词cí锋fēng并bìng化huà工gōng。
因yīn事shì喻yù怀huái堪kān自zì惜xī，神shén化huà丹dān青qīng与yǔ刀dāo尺chǐ。
丹dān青qīng晕yūn淡dàn刀dāo尺chǐ裁cái，先xiān春chūn雪xuě中zhōng生shēng早zǎo梅méi。
春chūn饶ráo桃táo李lǐ及jí时shí发fā，牡mǔ丹dān占zhàn断duàn芳fāng菲fēi来lái。
芍sháo药yào羞xiū人rén娇jiāo且qiě妬dù，玫méi瑰guī倚yǐ栏lán笑xiào欲yù语yǔ。
帝dì里lǐ春chūn从cóng何hé处chù归guī，巫wū山shān雨yǔ散sàn朝cháo云yún飞fēi。
遗yí红hóng堕duò翠cuì归guī天tiān下xià，不bù失shī年nián年nián三sān月yuè期qī。
天tiān生shēng百bǎi卉huì各gè有yǒu时shí，彼bǐ何hé太tài盛shèng此cǐ何hé迟chí。
兼jiān葭jiā苍cāng苍cāng凝níng白bái露lù，西xī风fēng萧xiāo萧xiāo向xiàng秋qiū暮mù。
月yuè华huá篱lí落luò有yǒu霜shuāng华huá，映yìng篱lí丛cóng薄báo生shēng黄huáng花huā。
花huā寒hán叶yè冷lěng无wú蜂fēng蝶dié，固gù无wú宝bǎo马mǎ与yǔ香xiāng车chē。
每měi因yīn九jiǔ月yuè当dāng重chóng九jiǔ，暂zàn时shí采cǎi撷xié浮fú樽zūn酒jiǔ。
金jīn钿diàn浮fú动dòng万wàn岁suì杯bēi，为wèi君jūn庆qìng祝zhù南nán山shān寿shòu。
菊jú不bù能néng言yán为wèi作zuò歌gē，金jīn壶hú酒jiǔ倾qīng生shēng绿lǜ波bō。
重zhòng台tái千qiān叶yè若ruò堪kān赏shǎng，栽zāi培péi好hǎo近jìn金jīn銮luán坡pō。

全文共 535 字 · 32 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

靖节先生：陶渊明，私谥靖节。

东篱：陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下”句。

翰林主人：指宋湜、贾黄中等翰林学士。

北门：宋代翰林院别称北门。

兼金：价值双倍的好金子，喻珍贵。

瑛琼瑰：美玉和宝石，喻诗文华美。

淮阳知郡吏：作者自指，时任淮阳（今河南周口一带）知州。

尺素书：书信，此指寄来的诗作。

季左司：指左司郎中季某，或与作者唱和者。

两制：宋代对翰林学士（内制）和中书舍人（外制）的合称。

苑丘：指陈州（今河南淮阳），古有宛丘之名。

簿领：文书案牍，指繁杂公务。

锡宴：皇帝赐宴。

湛露：《诗经·小雅》篇名，喻君恩深厚。

青玉案：张衡诗有“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”，喻贵重回礼。

化工：自然造化之功。

丹青刀尺：比喻诗歌创作如绘画剪裁般精妙。

重台千叶：菊花品种名，花型繁复。

金銮坡：唐代翰林院所在地，代指朝廷文馆。

译文

当年陶渊明曾在东篱边欣赏菊花，那时霜降时节花朵正开得灿烂。如今翰林院的各位学士也共同赏菊，在北门吟咏诗篇展现出非凡才华。你们一人首唱、众人再和，才力雄健；用珍贵的金玉来酬答这华美的诗章。善于歌唱的人能继承前人的志向，这些佳作从远方寄到了我这个淮阳知州手中。我在郡衙闲居时，恭敬地拆开并反复阅读这些书信。其中包含五章每章八句的诗，还有三章在同一处题写。那五章是描写千叶菊花的词作，一章是副翰学士的诗，另一章则是酬答左司郎中的作品。我在人前反复诵读，仿佛回到当初在京城初次见到这些文字时的惊叹。收起双手先问候各位学士，惊讶于文字的奇绝。自从离开两制职位至今已很久，如今寄身宛丘暂任太守。眼中只嫌公务文书繁多，耳朵里听不到高雅的诗歌。重阳节赐宴未能参与，空自思念侍奉至尊天子。忽然捧到新诗深感其意，觉得比千金赏赐更珍贵。受到知遇之恩倍感顾盼情深，请允许我赞美这清丽的风致。诗句清澈如玉树临风，华丽如露珠点缀锦宫。好比水晶盘中放置明月，又如珊瑚枝叶映着红光。如此珍品难以用青玉案回报，你们的文律词锋都达到了化境。借事抒怀值得自我珍惜，神来之笔如同丹青与刀尺精心制作。色彩晕染淡雅剪裁精巧，像早春雪中绽放的梅花。春天桃李按时开放，牡丹占尽芳菲。芍药娇羞带妒，玫瑰倚栏含笑欲语。京城的春光从何处归去？巫山雨散朝云飞逝。落花坠叶飘向天下，不失每年三月的花期。天生百花各有其时，为何有的太盛有的太迟？芦苇苍苍凝结白露，西风萧瑟吹向秋暮。月光洒在篱笆上带着霜华，映照丛薄生出黄花。花寒叶冷没有蜂蝶，也没有宝马香车。每逢九月九日重阳，暂时采摘菊花浮满酒杯。金钿在万岁杯中浮动，为你庆祝南山长寿。菊花不会说话我为它作歌，金壶酒倾出绿色波光。重台千叶菊若值得欣赏，最好栽培在金銮坡旁。

赏析

此诗为田锡酬答翰林学士之作，以菊花为题，既赞颂友人诗才高洁如菊，又抒发自己外任后远离朝廷、渴望回归文坛中心的心情。诗中运用大量比喻，将诗文比作金玉、丹青、春花秋月，辞藻华丽，情感真挚，体现了宋代士大夫之间以诗会友、互相标榜的文化风尚。