庭竹

宋 ·宋诗

挺tǐng秀xiù诚chéng堪kān贵guì,萧xiāo疏shū在zài藓xiǎn庭tíng。
小xiǎo桃táo遮zhē不bù得dé,深shēn雪xuě放fàng教jiào青qīng。
射shè影yǐng池chí光guāng冷lěng,声shēng敲qiāo鹤hè梦mèng醒xǐng。
牵qiān吟yín莫mò可kě极jí,重zhòng写xiě上shàng前qián屏píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挺秀:挺拔秀丽。

萧疏:稀疏冷落。

放教:任凭,让。

射影:竹子倒映在水中。

前屏:前面的屏风。

译文

竹子挺拔秀丽的姿态确实值得珍视,它在长满青苔的庭院中显得稀疏而冷清。小小的桃花遮挡不住它的身姿,深厚的积雪也任凭它保持常青。月光透过竹叶在水池中投下冷清的影子,风吹竹叶的声音敲醒了仙鹤的梦。牵动诗情的吟咏无法穷尽,只好重新提起笔来画在面前的屏风上。

赏析

这是一首咏物诗,赞美庭竹的高洁品格。诗人通过对比小桃、深雪,突出竹子不畏严寒、独立不群的特性。光影与声音的描写细腻入微,营造出清冷幽静的意境,最后以作画收尾,体现了文人雅趣。