秋霖

宋 ·宋诗

触chù石shí便biàn溟míng蒙méng,经jīng旬xún失shī远yuǎn空kōng。
深shēn疑yí竹zhú箭jiàn浪làng,兼jiān起qǐ蓼liǎo花huā风fēng。
浄jìng长zhǎng苔tái痕hén绿lǜ,寒hán催cuī木mù叶yè红hóng。
苍cāng苍cāng不bù可kě问wèn,惆chóu怅chàng汉hàn陵líng东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

触石:水汽接触石头凝结成雾。

溟蒙:模糊不清的样子。

竹箭浪:形容水势急如竹箭。

蓼花风:吹动蓼花的秋风。

汉陵:汉代皇帝的陵墓,代指古迹或逝去的繁华。

译文

水汽一接触到石头就形成了迷蒙的雾气,连绵不断的秋雨下了十几天,遮蔽了远方的天空。深深地怀疑那是像射出的竹箭一样急促的波浪,同时夹杂着吹动蓼花的秋风。潮湿的环境让苔藓的绿色长得更深更浓,寒冷的气候催逼着树叶变红。苍茫的天意不可质问,只能带着惆怅的心情望向东方汉代陵墓的方向。

赏析

此诗描写秋日连绵阴雨的景象,氛围压抑沉闷。通过视觉(苔绿、叶红)、听觉(风声)等多感官描写,渲染了凄清之感。尾联由景入情,借“汉陵”引发对历史兴亡和人生无常的感慨,意境深远苍凉。