借明秀轩韵送赵推入幕二首其一

宋 ·宋诗

七qī泽zé波bō涛tāo笔bǐ下xià吞tūn,相xiāng逢féng晓xiǎo日rì上shàng天tiān门mén。
祇qí今jīn出chū处chǔ难nán同tóng调diào,惭cán愧kuì高gāo轩xuān几jǐ访fǎng存cún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵推:姓赵的推官,作者友人。

七泽:泛指云梦泽等湖泊水域,形容气势磅礴。

天门:指朝廷或京城之门。

出处:指出仕(做官)和隐退(不做官)。

高轩:敬称对方的车驾或居所,此处指赵推。

译文

你的笔下仿佛能吞下七泽的波涛,气势非凡,我们在清晨相逢时,正好迎着朝阳走向朝廷的大门。只是如今我们对于出仕还是隐居的选择难以达成共识,这让我感到惭愧,因为你曾屈尊多次前来拜访我。

赏析

诗中先赞赵推才华横溢、志向高远,后转入对自己与友人人生选择不同的感慨。“惭愧”二字既是对友人来访的感激,也隐含了自己未能同调的遗憾,体现了宋代士人在仕隐之间的心理矛盾。