纷纷末俗假成真，幕府归来岁聿新。
万里终存江海志，一毫莫染簿书尘。
借明秀轩韵送赵推入幕二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
末俗：衰败的风俗。
假成真：虚假的事情变成了真实，讽刺官场虚伪。
岁聿新：一年又开始了新的历程，“聿”为语助词。
江海志：指隐居江湖的志向。
簿书尘：指公文案牍带来的世俗污染。
译文
当今社会风气衰败，许多虚假的东西竟然被当成了真实，你从幕府归来时，新的一年已经开始了。希望你心中永远保留着那向往江海隐居的高洁志向，千万不要让一丝一毫的公文案牍之气沾染了你的清白。
赏析
此诗批判了官场虚伪的风气，并勉励友人保持高洁品格。前两句揭露现实黑暗，后两句提出期望，将“江海志”与“簿书尘”对立，表达了诗人对自由人格的追求和对世俗羁绊的厌恶。